Ma famille de jadis et naguère.

Je vous annonce qu'aujourd'hui, en fin de journée, j'ai "accouché" d'Aurore, ma poupée Armand Marseille. Le père et l'enfant se portent bien (à part un doigt qui a disparu de sa main intacte, je râle et je ne le retrouve pas, je vais devoir remodeler).

Le "chantier" de restauration d'Aurore avait commencé en même temps que celui de Gisèle, il y a presque deux ans (un peu moins). J'y ai mis un grand coup le week-end dernier et j'ai achevé aujourd'hui. Pour une fois, je suis en avance sur mon planning (que je ne fais jamais en matière de création). J'avais dit : "Aurore doit être restaurée pour la fin de l'année". Nous sommes encore en octobre.
J'ai parlé à mon grand-père (de là où il est, il m'entend sûrement). Je lui ai dit : " Ca y est Papi, j'ai fini !" Il m'avait donné de précieux conseils, mis la main à la pâte et donné des outils de modélisme. C'est un hommage que je lui rends.

Comme je ne voulais pas vous présenter Aurore nue, j'ai cherché quoi lui mettre car je ne me sentais pas de coudre une robe "à la va vite", c'aurait été le plantage assuré. A tout hasard, je lui ai passé la robe que Léonie-Blanche portait lorsque je l'ai achetée et elle lui va parfaitement. Elle était, il est vrai, trop longue et trop large pour Léonie-Blanche. J'avais commencé à la raccourcir. J'ai défait l'ourlet. Je vais tout à fait modifier la robe mais au moins Aurore n'est pas nue pour vous saluer.

Voici donc mon nouveau-né :







Les chaussettes trop grandes, ce n'est pas le top mais en attendant, Aurore n'a pas froid ses pieds.





Prochainement, je posterai les photos et les explications de la fin de restauration sur mon poste Dolly days are here again. Mais je ne pouvais pas attendre pour vous montrer Aurore. Une nouvelle photo de groupe va s'imposer !!!

La re-naissance d'Aurore m'a l'air une belle réussite ! Mes félicitations à l'heureux père !

Re bonjour Aurore, tu es sublime et bravo à ton heureux Papa

Elle est magnifique Aurore

elle est superbe cette poupée!

Quel travail réussi ! Bienvenue Aurore, bravo à l’heureux père !

Bravo! Elle est magnifique et rayonnante!

bienvenue Aurore !!

J'avais écrit hier soir sur mon téléphone ...mais rien ici!!Donc bravo pour ta nouvelle née bel hommage à ton grand père!

Bienvenue à ta jolie Aurore et quel bel hommage à ton grand-père, je suis certaine que d'où il est, il est fier de toi.

Oh c'est génial!!! Elle est si belle!!!!

Que tu es belle et pimpante, Aurore!!! Ton Papa s'est bien occupé de toi: tu peux le féliciter!!!

Merci pour tous vos compliments. Quelque part, c'est redonner vie à une poupée qui était en bien triste état et qui est maintenant rayonnante. C'est une belle façon d'honorer la mémoire d'un disparu, surtout avec la Toussaint qui approche.
La bonne nouvelle, c'est que j'ai retrouvé le doigt cassé lors de "l'accouchement". Il est à présent recollé. Une petite touche de peinture et de vernis et on ne verra pas qu'il a été recollé.

En regardant les lèvres fort rouges d'Aurore, je me suis demandé si elles n'avaient pas été repeintes (et du coup, les ongles rouges des doigts et des orteils ont peut-être été rajoutés également. Mes autres anciennes n'ont pas des lèvres aussi vives.
Je regarderai des photos sur le net.

J'ai travaillé jusqu'à 2 h du matin pour que la robe de Léonie-Blanche qui lui va si bien à Aurore devienne la sienne. J'ai enlevé les ornements de dentelle de Calais (pas très adaptés à cette robe) et remplacé par de la broderie anglaise et des galons brodés. Cette robe est maintenant celle d'Aurore  (Léonie-Blanche en possède encore 4 alors que ses soeurs, Simone et Jeannette excepté, n'en ont qu'une. Angèle en a tout de même 2)



J'en ai profité pour lui essayer une coiffure de fête : frange frisée et longues anglaises disciplinées au fer (ses cheveux sont ondulés. ils se placent en anglaises naturellement).



Quelques détails des garnitures de la robe. Les manches ont été remises à la longueur des bras d'Aurore. J'ai également défait l'ourlet de la jupe.







Même en faisant l'ourlet le plus petit possible à la jupe, elle est un peu courte pour une demoiselle du début du 20ème siècle. J'ai beau avoir des kilos de mercerie ancienne, je n'ai pas toujours le métrage nécessaire à garnir des robes de la taille d'Aurore. J'ai trouvé un galon de broderie anglaise, plus fine que celle des manches, du plastron et du col. J'ai un peu plus que la longueur d'ourlet mais pas assez pour changer la garniture du haut et la remplacer par celle du bas. Je peux froncer un peu de manière à former un volant. Ca se faisait beaucoup, à l'époque, de rajouter des volants lorsque les jeunes filles grandissaient mais c'était surtout pour les jupons.

Ma question est la suivante : est-ce que la différence des deux broderies anglaises vous choque sur l'ensemble de la robe? Moi pas personnellement mais un avis extérieur est le bienvenu (j'ajoute que je n'avais plus assez de galon brodé non plus sinon j'avais pensé en poser sur l'ourlet).

Détail du galon épinglé sur l'ourlet de la jupe :



Et en comparaison avec l'autre broderie anglaise, qui garnit manches, plastron et col :



Merci de votre aide.

Et encore un portrait d'Aurore :

personnellement, cela ne me choque pas, je m'en suis rendue compte parce que tu en as parlé...

Merci Plaminette. Ca ne me choque pas non plus mais j'ai "le nez dessus" donc forcément moins de recul.

Personnellement je préfère même qu’elles soient légèrement différentes.... j’aime beaucoup le rendu

Merci Sorcefée.Vos avis sont précieux. Quand on veut coller à une époque, on ne peut pas faire n'importe quoi (sauf si on choisit de s'inspirer d'une époque et de la réinterpréter mais ce n'est pas le cas pour des poupées anciennes, même s'il y a toujours une part de création.)

je vais donc fixer cette broderie anglaise tout à l'heure. Après, je prendrai les mesures d'Aurore pour la confection des indispensables dessous et pour les robes futures.

Pour la longueur de la robe, tout dépend de l'âge que tu donnes à Aurore :



Tu as donc le choix !

Ciska, j'adore ton illustration. C'est vraiment bien fait.Je pensais que les longueurs de jupes variaient surtout entre l'enfance et l'adolescence mais il n'en n'est rien.

Je donne à Aurore entre 8 et 10 ans et la robe, sans le volant, arrive tout juste sous le genou. Le volant est donc nécessaire.

Un grand merci pour cet éclairage.

Cette robe est de plus en plus belle!!!! Aurore a bien de la chance!!!

La différence entre les dentelles ne me choque pas du tout, si tu ne l'avais pas mentionné, je n'y aurais pas prêté attention.

: please: ta robe est très belle et ne suis pas non plus du tout choquée par cette jolie broderie Aurore a vraiment beaucoup de chance tant tu la gâtes par ton talent et tes goûts judicieux ainsi que ses soeurs

c'est une belle renaissance félicitations
pour le rouge à lèvres j'ai d'anciennes poupées qui ont la bouche ainsi très rouge sans avoir été retouchées par contre pas sur les ongles , le mélange des broderies anglaises ne me choque pas ce qu'il faut c'est de ne pas mélanger les broderies un peu épaisses que l'on retrouve dans les années 50/60 et les broderies anglaises anciennes qui sont légères et plus aérées donc plus fines pour ma part pour "arranger" une robe un peu abimée j'y fais attention et je préfère une ancienne même avec des petits jaunissements par endroit pour faire plus authentique .

tu as de l'or dans les mains Cristophe et ta poupée est très belle j'aime aussi beaucoup son prénom
je trouve qu'il n'est pas choquant de mettre une broderie différente sur le jupon ou sur les manches

Bravo, la poupée et la robe sont magnifiées sous tes doigts. La différence entre les deux broderies ne gène pas du tout.
Merci Ciska! Il y a bien longtemps que je navigue dans les poupées anciennes et je ne connaissais pas du tout ce rapport age/longueur de jupe. Comme Christophe, j'avais la notion "d'allongement" de la jupe entre l'enfant, la jeune fille et la femme mais pas de façon aussi précise.