HOPE DE KAYE WIGGS (NOUVELLES MAGNIFIQUES PHOTOS PAGE 37)

typathy a écrit:Qui jouera les rôles de Pimprenelle ou de Pâquerette ?   

Par contre je ne sais plus comment s'appelle la troisième...   

Kokeshi-Lysi a écrit: dans ma version Disney à moi, les fées s'appellent Jouvence (la rose), Sapience (la verte) et Bénévole (la bleue)

Les trois fées-marraines

Pour les trois fées, si les noms de « Flora », « Pâquerette » et « Pimprenelle » leur ont été donnés dès la première version française du film83, elles sont appelées « Flore », « Faunette » et « Jolitemps » (traductions littérales de l'anglais Flora, Fauna et Merryweather) dans l'édition de L'Enclyclopédie par le timbre (1958) et Jouvence, Sapience et Bénévole dans les éditions contemporaines des livres Hachette et les livres-disques Disneyland. Dans son no 11 du 13 mars 1959, l'hebdomadaire Ciné Télé Revue use également de traductions littérales pour annoncer la sortie française du film, en baptisant la princesse « Rose de Bruyère » et les trois fées « Flore », « Faune » et « Beautemps ». Enfin, le livre Les Trésors de Walt Disney84 utilise les noms de « Rayon-de-Soleil », « Belle-Fleur » et « Joie-de-Vivre » pour les trois fées, et « Maugrabine » pour Maléfique85. Elles servent à la fois de protectrices d'Aurore, principe des marraines-fées, et d'éléments comiques du film81. Flora est la plus âgée et celle qui décide en dernier lieu, Pâquerette est la plus mince tandis que Pimprenelle, la plus jeune n'ayant pas de cheveux gris est la plus ronde des trois81. Leurs noms en version anglaise traduisent clairement qu'elles sont des esprits de la nature86. Elles ont un passé commun avec Maléfique mais qui n'est pas exposé87.

La Belle au bois dormant

Dans la version de Perrault elles sont sept et sont conviées à un repas rituel, celui du baptême. Les six premières offrent un don à la princesse, la septième amoindrit la malédiction lancé par la vieille fée, fâchée de n’avoir pas été conviée :

   « On donna pour Marraines à la petite Princesse toutes les Fées qu'on pût trouver dans le Pays (il s'en trouva sept), afin que chacune d'elles lui faisant un don, comme c'était la coutume des Fées en ce temps-là, la Princesse eût par ce moyen toutes les perfections imaginables. »

   « Cependant les Fées commencèrent à faire leurs dons à la Princesse. La plus jeune lui donna pour don qu'elle serait la plus belle du monde, celle d'après qu'elle aurait de l'esprit comme un Ange, la troisième qu'elle aurait une grâce admirable à tout ce qu'elle ferait, la quatrième qu'elle danserait parfaitement bien, la cinquième qu'elle chanterait comme un Rossignol, et la sixième qu'elle jouerait de toutes sortes d'instruments à la perfection. »

Les frères Grimm, dans leur adaptation du conte, porteront à treize le nombre des fées. Walt Disney, dans son adaptation, ramènera ce chiffre à trois.

joyeuxnoel a écrit:Tout fout camp ma bonne dame !!!!!

cecylia a écrit:

joyeuxnoel a écrit:Tout fout camp ma bonne dame !!!!!

C'est tout à fait cela !     

Il est dit que le Roi et la Reine avaient invités toutes les fées du royaume ... dans notre royaume, les fées sont nombreuses ...   

Quelle qualité offrir à cette petite ? La bonne humeur ? La générosité de coeur comme sa maman ? ...   

MarielKorrigan a écrit:La persévérance... comme sa Maman... aussi !

MarielKorrigan a écrit:

Lavieillechouette a écrit:Bon, la nostalgie n'est pas ce qu'il faut donner en cadeau à la future poupette tant attendue, je préfère lui offrir l'optimisme     

And me... too !

typathy a écrit:

MarielKorrigan a écrit:

Lavieillechouette a écrit:Bon, la nostalgie n'est pas ce qu'il faut donner en cadeau à la future poupette tant attendue, je préfère lui offrir l'optimisme     

And me... too !

Et qu'est-ce qu'elle fait toute nue dans sa baignoire aussi, celle-là ?