L'histoire de Maru et de ses amies

L'histoire de Maru est inspirée de la vie de sa créatrice : Maritza Gutierrez.

Un petit livre en anglais "Forever Friend" accompagne les poupées Maru (mais j'ai vu que tout le monde ne le recevait pas. Avec la toute première édition de Maru, il y avait une traduction française du petit livre, je n'aurai donc aucun effort de traduction à faire pour ce premier bouquin !

Comme je n'ai pas trop de temps, j'irai doucement, par épisode, puis ce sera la suite des aventures de Maru et de ses deux amies Jamie et Tanya : ""Blue Moon over New York" qui accompagne la poupée Tanya (et non Jamie, comme je l'ai écrit par erreur ailleurs !).

A très bientôt pour le début des aventures !

j'ai hâte de voir

Présentation : Au début de l'histoire, Maru doit avoir 6 ans environ, c'est une petite cubaine de souche hispanique. La situation politique de son pays conduit ses parents à décider de l'envoyer vivre aux USA chez son oncle et sa tante, qui habitent New York. Ils s'occuperont d'elle jusqu'à l'arrivée de ses parents, qui comptent rejoindre leur fille.

"En trouvant le courage au fond d'elle, Maru découvrira vite qu'elle n'est pas toute seule durant ce long voyage"

Le monde de Maru : un espace où jouer (les poupées Maru sont solides et destinées au jeu !). Les poupées et tous les accessoires de leur univers sont créés pour inspirer aux fillettes des valeurs telles que l'amitié, le partage, le courage, la différence.

Après les présentations, le début des aventure demain

Belle idée, merci Mamiejunon

Dans le chapitre 1, Maru se sépare de ses parents qui la serrent très fort en lui demandant de ne jamais oublier à quel point ils l'aiment. Cette séparation devait être courte : se parents ont l'intention de la rejoindre le plus vite possible.

Elle est accueillie à l'aéroport par son oncle et sa tante, installés depuis très longtemps aux USA : le charmant oncle Tim, un blond aux yeux bleus, et la pétillante tante Angela, à la personnalité lumineuse.
Deux parfaits inconnus devenus sa seule famille : situation inquiétante pour une fillette !

Chaque soir, Maru regarde les étoiles dans le ciel, imagine que les plus brillantes représentent ses parents qui veillent sur elle... mais le temps passe lentement, Maru se souvient de la douce voix de sa mère : "sois forte et courageuse !" et la fillette se sent rassurée.

L'oncle et la tante sont aux petits soins de Maru, mais ce sont de bien piètres cuisiniers.... Ils parlent anglais toute la journée pour aider Maru à acquérir sa nouvelle langue, mais le moment du repas voit réapparaître l'espagnol, moment privilégié pour les échanges au sujet des événements de la journée. Puis pendant la soirée l'oncle Tim aide Maru à apprendre à lire et écrire : les histoires dans les livres amènent très loin sans quitter la pièce ! Et il rend ses récits tellement vivants ! Un vrai acteur !

Demain : Maru va découvrir l'école !

PS : merci, Martine, tout le monde n'a pas pris Maru et ce n'est qu'avec elle que vient le petit livre. J'ai aussi cru comprendre que tout le monde ne l'avait pas eu avec Maru, c'était dommage et j'ai plaisir à résumer l'histoire de nos petites chouchoutes

Merci beaucoup Mamiejunon j'ai la petite Maru mais pas son petit livre
je vais cette histoire avec grand intérêt

Merci beaucoup Mamiejunon, c'est très gentil de ta part, j'attends la suite avec impatience

Merci

Hier, entre courses et autres occupations, l'épisode 2 n'a pas été posté

Dans le chapitre 2, Maru voit arriver le moment où elle va devoir aller à l'école, pas facile : nouveaux professeurs, nouveaux amis, nouvelle famille; elle se demande ce qu'attendent ses parents pour la rejoindre.... elle se demande si tout n'a pas changé, car même le climat est différent ! Il fait si froid la nuit...

L'école commença, tout était étrange pour Maru. Le professeur était chouette, les élèves disaient parfois bonjour, mais chacun gardait son cercle d'amis : ils se connaissaient depuis longtemps.

Même s'il y avait de nombreuses règles à respecter, si le professeur demandait toujours de se taire, Maru aimait bien l'école, adorait apprendre et découvrir de nouvelles choses, mais elle espérait toujours une amitié.

C'est une mésaventure amusante qui la lui amènera. Un jour , elle n'arrivait pas à se concentrer et son ventre se mit à gargouiller : elle avait faim ! Elle n'arrêtait  pas de penser à son bol de céréales du petit déjeuner ! Sa voisine avait du entendre les gargouillis du ventre de Maru car elle lui proposa un cookie au chocolat que Maru jugea le meilleur qu'elle avait mangé de toute sa vie. Ces pépites de chocolat, quel délice !

La voisine s'appelait Jamie, depuis ce jour, elles sont devenues amies.

Maru avait maintenant quelqu'un avec qui parler en classe,, avec qui manger le midi. Douce expérience !

Merci de continuer cette jolie histoire..... il fallait vraiment que je prenne Jaimie, alors Maru ne pouvait rester sans amie, elle est si douce et si gentille, je crois que c'est ma "chouchoute"..... mais je ne le dis qu'à voix basse

Merci, Martine, oui, Jamie est une douce fillette attentive aux autres et prête à partager ! Et comme en plus c'est une belle poupée, je comprends ta préférence (que je garde pour moi)

Au chapitre 3 : Maru et Jamie deviennent vraiment amies.

Parfois après l'école, Jamie et Maru étaient autorisées à être ensemble. Lorsque Jamie venait chez Maru, Tante Angela leur préparait un goûter, Jamie aidait souvent Maru à faire ses devoirs et les deux fillettes n'avaient la permission de jouer qu'une fois le travail terminé. Lorsqu'elles pouvaient aller à l'extérieur, elles adoraient aider Angela à soigner ses rosiers, mais le froid arrivait et il n'était plus possible de beaucoup jardiner. Alors Oncle Tim emmena Maru à la bibliothèque pour y trouver un livre sur le jardinage, lui assurant qu'elle pouvait apprendre beaucoup sur les fleurs et avoir la main verte.

Maru était persuadée que sa maman serait heureuse d'apprendre que sa fille cultivait des roses.

Jamie souhaitait que Maru l'aide à planter des roses dans son jardin, mais Tim et Angela conservaient une tradition espagnole un peu démodée, mais à laquelle ils tenaient : ils voulaient rencontrer les parents de Jamie avant d'autoriser leur nièce à se rendre chez son amie. Un jour, les parents de Jamie vinrent la chercher à l'école et rencontrèrent l'oncle et la tante de Maru, qui pouvait désormais se rendre chez Jamie ! Expérience magique !

Maru serait même autorisée à passer la nuit chez Jamie !

Chaque soir, Maru observait de sa chambre les étoiles les plus brillantes et les plus proches et essayait même de trouver une lune bleue... mais cela, elle l'attend toujours ......

A demain

Je suis contente que Maru soit devenue la copine de Jamie toute douce (ma chouchoute aussi), quelle jolie rencontre et l'histoire si bien narrée, merci Mamiejunon, à bientôt la suite , Maru a encore de nouvelles copines à découvrir

quelle joie pour Maru de rencontrer la si douce Jamie Mamiejunon je suis impatiente de connaître la suite et je te remercie beaucoup pour cette si jolie histoire

Une belle camaraderie s'installe

Au chapitre 4, Maru et sa famille

Le jardin de roses devenait magnifique, des roses de toutes les couleurs commençaient à fleurir. Maru aurait aimé que ses parents puissent en profiter avec elle. Elle décida de faire un bouquet avec les premières fleurs et de l'offrir à sa tante pour la remercier de son accueil chaleureux, qui lui avait donné beaucoup de travail. Mais que pouvait-elle offrir à son oncle ? Elle lui dessina une jolie carte de remerciements et mit une belle rose jaune à l'intérieur.

Même si Maru aimait sa nouvelle maison, même si Tim et Angela se donnaient beaucoup de mal pour qu'elle se sente chez elle, ses parents lui manquaient.

Son oncle et sa tante lui dirent que ses parents ne pouvaient pas venir aux USA. La pauvre fillette ne comprenait pas la raison de leur séparation...

Lorsque sa maman lui téléphonait, Maru lui expliquait cette terrible situation, elle avait surtout grand besoin de savoir ce qui se passait.


Je suppose que l'amitié de Jamie a du être douce à Maru. Bientôt le duo va se transformer en trio...

La situation de Maru n'est pas gaie, heureusement qu'elle s'est trouvé une amie

Merci, Martine !

Dans le chapitre 5, le duo devient trio.

L'école était presque terminée et une nouvelle élève venait de rejoindre la classe. Le professeur expliqua aux élèves que le papa de la nouvelle était dans l'armée et qu'ils déménageaient souvent en fonction de son travail.

Maru et Jamie décidèrent d'inviter Tanya à être leur amie. Ce n'était pas amusant d'être seule dans une nouvelle école. Maru ne voulait pas que Tanya se sente seule comme elle l'avait été à son arrivée à l'école.

Tanya était une excellente conteuse. Ses histoires n'étaient pas de simples récits, mais des expériences de vie dans les nombreux endroits où elle avait vécu. Tanya faisait penser à l'oncle de Maru : ses récits étaient tellement vivants que ses amies pensaient faire partie de ses histoires !. Maru espérait qu'un jour elle aussi pourrait visiter ces merveilleux endroits en compagnie de ses parents.

Tanya espérait ne plus avoir à déménager, et ses deux amies aussi. Les choses ne seraient plus pareilles sans Tanya et Jamie.

Les 3 fillettes étaient comme des soeurs même si elles étaient toutes issues de différentes parties du monde. Elles avaient tant de choses en commun toutes les 3 !

Prochaine étape : la conclusion de ce charmant bouquin, avant de passer à "Blue Moon over New York"

Merci bien Mamiejunon de te donner tout ce mal. J'ai réussi à avoir le premier livre, mais je n'ai pas le suivant, je vais donc suivre cette histoire de près. Merci encore

Chic, Maru et Jamie ont rencontré leur nouvelle amie Tanya, qui a une enfance aussi compliquée, c'est ce qui les rapproche

Merci Inma et Soizic. Je n'ai aucun mérite dans cette narration : la Maru originale était accompagnée d'une traduction française (et illlustrée) très bien faite par nos importateurs exclusifs, qui étaient alors en Belgique. Merci à eux

Etant donné le succès exponentiel de la série M &F, un tel boulot serait actuellement impossible. L'autre petit livre venait avec Tanya, j'espère que tu auras la chance de le recevoir avec ta Tanya 1, Inma

Oh merci Mamiejunon de partager cette jolie histoire. Je n'avais pas le petit livre avec ma Maru 2ème version. C'est gentil comme tout de nous raconter cette jolie histoire. Merci !

Merci, Pollux, voici la fin du premier petit livre.

Tanya avait de longs cheveux bruns bouclés et des yeux noisette avec de très longs cils. Quand Tanya était dans leur équipe, les fillettes étaient certaines de gagner



Source de la photo : https://toferetstoybox.wordpress.com/2013/03/13/maru-friends-tanya/ (vous y trouverez une analyse complète de la version 1 de Tanya)

Jamie avait aussi de longs cheveux bouclés, mais elle était blonde. Elle avait aussi plein de taches de rousseur sur son nez et sur ses joues. Les fillettes les comptaient parfois pour voir si de nouvelles n'étaient pas apparues.



Source de la photo : http://www.maruandfriends.com/jamie/

Les moments que Maru, Jamie et Tanya passaient ensemble était extraordinaires, cela rendait moins douloureux pour Maru le fait d'être séparée de ses parents. C'était génial de pouvoir parler à quelqu'un qui comprenait les sentiments des autres et se souciait de ce qui leur arrivait. Même sans parler, chacune pouvait savoir comment les autres se sentaient, grâce aux expressions des visages.

Depuis son arrivée aux USA, la meilleure chose qui était arrivée à Maru était sa rencontre avec Jamie et Tanya. Elle était impatiente que ses parents rencontrent enfin ses nouvelles amies. Elle était persuadée qu'ils les adoreraient.

A bientôt et merci pour ces superbes photos (ah, Tanya à l'origine ) A deux, c'est bien, à trois..... c'est super pour partager grandes joies et petits bonheurs

"Blue Moon over New York"  (en fait, je l'ai eu avec Jamie : la 2ème version aux cheveux ondulés, mais avec les yeux originaux, le livre accompagne également Tanya, mais pas Savannah ni Raven, qui ne font pas partie du monde de Maru au moment de la rédaction des bouquins)

Je venais de commencer le récit... une fausse manoeuvre et tout a disparu.

Juste la présentation ce soir, la suite petit à petit.

Dans le premier livre, Maru avait brièvement évoqué la Lune bleue, qui lui donnerait le signal de ses visites à ses amies. Nous allons en avoir l'explication, le livre commence sur une réflexion de Maru au sujet de ce phénomène.

En cherchant un peu, on trouve que la "lune bleue" a une signification astronomique (http://fr.wikipedia.org/wiki/Lune_bleue_%28astronomie%29) et c'est aussi une expression : "once in a blue moon" qui est un peu l'équivalent de notre "tous les 36 du mois"

Le début du livre montre Maru en pyjama, souriante, allongée sur son lit et scrutant le ciel.

Tous les soirs, elle recherche, sans succès, à voir la lune bleue. Elle commence à avoir de sérieux doutes sur son existence et se décide à interroger son prof, qui lui donne l'explication "astronomique".

Maru a bien peur d'être déjà arrivée au collège lorsqu'elle verra cette fameuse lune bleue ! Il lui faudrait un calendrier pour mettre tout cela au clair. Tante Angela est plutôt démodée avec ses traditions : elle dit que cela lui prendra le temps de voir une lune bleue avant de laisser Maru rendre visite à ses amies

Pauvre Maru, ce sont les vacances d'hiver et elle commence à trouver le temps bien long....

à bientôt

Maru passait le temps où elle était au lit à penser et repenser à un plan. Que pouvait-elle demander à sa tante qui lui permettrait d'aller visiter ses amies chez elles.Elle ne comprenait pas pourquoi c'était si difficile.Peut-être Jamie et Tany pourraient-elles lui donner des idées ?

Ses amies venaient bien jouer chez elle, mais pas aussi souvent qu'elles l'auraient souhaité. L'école avait cessé, mais les familles continuaient à sortir pour travailler. Au moins lorsqu'elle allait à l'école, il y avait tant à faire qu'elle n'avait pas le temps de s'ennuyer....

Ses amies avaient beaucoup de chance : elles partaient en vacances. Elles auraient beaucoup à raconter sur leurs voyages et le temps qu'elles avaient passé avec leurs parents. Maru était heureuse pour elles.